YOU SAID:

Peril comes in the night when least expected. We have had a narrow escape!

INTO JAPANESE

危険は、予想外の夜にやってくる。狭い脱出がありました！

BACK INTO ENGLISH

Danger comes on an unexpected night. There was a narrow escape!

INTO JAPANESE

思いがけない夜に危険が迫る。狭い脱出がありました！

BACK INTO ENGLISH

Danger approaches on an unexpected night. There was a narrow escape!

INTO JAPANESE

思いがけない夜に危険が迫る。狭い脱出がありました！

BACK INTO ENGLISH

Danger approaches on an unexpected night. There was a narrow escape!