YOU SAID:

Periapsis Rocket Supplies are a notoriously private company – the small roster of components they do build does nothing but add to the mystique surrounding them.

INTO JAPANESE

Periapsis Rocket Supplies は悪名高い非公開企業です。彼らが製造するコンポーネントの数は少ないが、その周囲の神秘性をさらに高めるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Periapsis Rocket Supplies is a notoriously private company. The small number of components they produce only adds to the mystique around them.

INTO JAPANESE

Periapsis Rocket Supplies は悪名高い非公開会社です。製造されるコンポーネントの数が少ないため、周囲の神秘性が増すだけです。

BACK INTO ENGLISH

Periapsis Rocket Supplies is a notoriously private company. The small number of manufactured components only adds to the mystique of the surroundings.

INTO JAPANESE

Periapsis Rocket Supplies は悪名高い非公開会社です。製造されたコンポーネントの数が少ないと、周囲の神秘性が増すだけです。

BACK INTO ENGLISH

Periapsis Rocket Supplies is a notoriously private company. The small number of manufactured components only adds to the mystique of the surroundings.