YOU SAID:

Perhaps you'd understand it better standing in my shoes

INTO JAPANESE

時期だけの問題なら なぜホームズが俺のうちで 俺の靴の話をしてるんです？

BACK INTO ENGLISH

If it's just about timing, why is Holmes standing in my house talking about my shoes?

INTO JAPANESE

時期だけの問題なら なぜホームズが俺のうちで 俺の靴の話をしてるんです？

BACK INTO ENGLISH

If it's just about timing, why is Holmes standing in my house talking about my shoes?