YOU SAID:

Perhaps you should stick to observing, then, for your own sake.

INTO JAPANESE

したがって、あなたは自分自身のために、観察することに固執したほうがよいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So you might be better off sticking to observing for your own sake.

INTO JAPANESE

したがって、自分自身のために観察することに固執したほうが良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So it might be better to stick to observing for yourself.

INTO JAPANESE

したがって、自分自身で観察することに固執する方がよいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So it might be better to stick to observing for yourself.