YOU SAID:

Perhaps you should consider investing in this giant Mars Bar, which you can then attack fellow candy bar eaters with.

INTO JAPANESE

おそらくと仲間のお菓子バーを食べる人を攻撃する、この巨大な火星バーに投資を検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you should consider investing in this giant Mars bar to attack anyone who eats a candy bar with fellow.

INTO JAPANESE

おそらく、仲間の棒キャンディを食べる人を攻撃するこの巨大な火星バーに投資を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment giant Mars bar to attack people probably eat the candy bar buddies.

INTO JAPANESE

攻撃する投資の巨大なマーズバーを検討してくださいの人々 はおそらくキャンディ バー仲間を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment to attack a giant Mars bar people perhaps eat a candy bar buddies.

INTO JAPANESE

火星バーの人々 はおそらく食べる巨人を攻撃するための投資をご検討ください棒キャンディの相棒します。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment to attack the Giants probably eat Mars bars people the candy bar buddy.

INTO JAPANESE

おそらく巨人を攻撃するための投資をご検討くださいお菓子バー バディ火星バーの人々 を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment likely to attack the giant candy bar buddy Mars bar people eat.

INTO JAPANESE

火星バーの人々 を食べる巨大なキャンディ バー仲間を攻撃する可能性が高い投資を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment likely to attack a giant candy bar buddies eat Mars bars.

INTO JAPANESE

巨大なキャンディーバーを攻撃する可能性が高い投資をご検討ください仲間火星バーを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment likely to attack a giant candy bar eating fellow Mars bar.

INTO JAPANESE

投資仲間の火星バーを食べる巨大なキャンディーバーを攻撃する可能性を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the possibilities to attack a giant candy bar eat Mars bars investment associates.

INTO JAPANESE

巨大なキャンディーバー食べる火星バー投資仲間を攻撃する可能性を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the attack to eat the candy giant Mars bar investment associates.

INTO JAPANESE

火星の巨大なキャンディ バー投資仲間を食べて攻撃を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Eating a giant Mars candy bar investment fellow, please consider the attack.

INTO JAPANESE

バーの仲間の投資巨大な火星キャンディーを食べて攻撃をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Investment giant Mars candy bar buddies to eat, consider the attack.

INTO JAPANESE

投資仲間を食べる、棒キャンディの巨大な火星の攻撃を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment buddies to eat the candy giant Mars attacks.

INTO JAPANESE

お菓子大手マーズ アタックを食べる投資仲間をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the investment buddies eat candy giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

投資の仲間で、食べるお菓子大手マーズ アタックをご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Among the investment, please consider the food eating candy giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

投資の中でお菓子大手マーズ アタックを食べて食品をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Investment in eating the candy giant Mars attacks, please consider the food!

INTO JAPANESE

お菓子大手マーズ アタックを食べることへの投資は、食べ物をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Please consider the food to eat sweets giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

食べているお菓子大手マーズ アタックをご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Please consider that eating sweets giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

検討してください、お菓子を食べる巨大な火星の攻撃!

BACK INTO ENGLISH

Consider the eating sweets giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

食べてお菓子大手マーズ アタックをご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Eat, consider the candy giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

食べる、検討お菓子大手マーズ アタック!

BACK INTO ENGLISH

Eat, study candy giant Mars attacks!

INTO JAPANESE

食べる、お菓子大手マーズ アタックを研究!