YOU SAID:

Perhaps with Huizong in mind, the Gianl long emperor ordered new creations-to honor earlier styles and techniques and to demonstrate his own reign's ceramic achievements.

INTO JAPANESE

おそらく徽宗を念頭に置いて、堅隆帝は以前のスタイルと技術を尊重し、自身の治世における陶磁器の成果を示すために、新しい作品を制作するよう命じた。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps with Huizong in mind, the Jianlong Emperor commissioned new works to demonstrate the ceramic achievements of his reign, while also respecting earlier styles and techniques.

INTO JAPANESE

おそらく徽宗を念頭に置いて、建隆帝は以前のスタイルと技法を尊重しながら、自らの治世における陶磁器の成果を示す新しい作品を制作するよう命じた。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps with Huizong in mind, the Jianlong Emperor commissioned new works that would demonstrate the ceramic achievements of his reign while respecting earlier styles and techniques.

INTO JAPANESE

おそらく徽宗を念頭に置いて、建隆帝は以前のスタイルと技法を尊重しながら、彼の治世中の陶磁器の成果を示す新しい作品を制作するよう依頼した。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps with Huizong in mind, the Jianlong Emperor commissioned new works that would demonstrate the ceramic achievements of his reign while respecting earlier styles and techniques.