YOU SAID:

perhaps we're all one in the same, leeching of of the same host called Earth

INTO JAPANESE

多分私達はすべての 1 つで、同じ地球の同じホストのリーチングと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are all one, of the same Earth as known as the leeching of the host

INTO JAPANESE

たぶん私たち自身が同じ地球のすべての 1 つとして知られているホストのリーチングとして

BACK INTO ENGLISH

Maybe we have the same Earth as the leeching of all known as one host

INTO JAPANESE

たぶん私たちすべてのリーチング同じ地球がある 1 つのホストとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we all reaching the same planet is known as a single host.

INTO JAPANESE

多分私達すべて同じ地球に到達、単一ホストと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we all the same global reach, referred to a single host.

INTO JAPANESE

多分私達はすべて同じグローバルに達すると、単一のホストと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are all the same global reach and known as a single host.

INTO JAPANESE

たぶん私たちはすべて同じグローバル ・ リーチは、単一のホストとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are all the same global reach is known as a single host.

INTO JAPANESE

多分すべて同じグローバル ・ リーチが単一のホストとして知られております。

BACK INTO ENGLISH

Known as the single host maybe all the same global reach.

INTO JAPANESE

多分すべて同じグローバル単一ホストに達すると知られています。

BACK INTO ENGLISH

Reaches the same maybe all a global single-host is known.

INTO JAPANESE

達すると同じ多分すべてグローバル シングル ・ ホストが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Reach the same maybe all global single-host is known.

INTO JAPANESE

多分すべてグローバル シングル ・ ホストは知られているが同じに達する。

BACK INTO ENGLISH

Maybe all known global single-host on the same reach.

INTO JAPANESE

多分同じでグローバルな単一ホストを知られているすべてに到達します。

BACK INTO ENGLISH

All the same, perhaps a global single-host that is known to reach.

INTO JAPANESE

すべて同じ、おそらく、グローバル シングル ・ ホストに到達するために知られています。

BACK INTO ENGLISH

All are known for the same, perhaps, to reach a global single-host.

INTO JAPANESE

すべての知られている同じ、おそらく、グローバルな単一ホストに到達します。

BACK INTO ENGLISH

All known as, perhaps to a single host, global reach.

INTO JAPANESE

単一のホストにおそらくグローバルに達するといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as reach perhaps globally on a single host.

INTO JAPANESE

おそらくグローバルに単一のホストに到達すると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known and probably globally to reach on a single host.

INTO JAPANESE

知られている、おそらくグローバルに単一のホストに到達します。

BACK INTO ENGLISH

Known, the probably global reach on a single host.

INTO JAPANESE

知られている、おそらくグローバルに達する単一のホスト。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps global reach a single host is known.

INTO JAPANESE

おそらくグローバルに達する単一のホストが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Single host perhaps global reach has been found.

INTO JAPANESE

単一のホストおそらくグローバルリーチ発見されています。