YOU SAID:
Perhaps we could sit next to each other and discuss its attributes.
INTO JAPANESE
おそらく私たちは隣に座ってその特性について話し合うことができるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we can sit down next to each other and discuss its properties.
INTO JAPANESE
おそらく私たちは隣同士で座り、その特性について話し合うことができるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we can sit next to each other and discuss its properties.
INTO JAPANESE
おそらく私たちは隣に座ってその特性について話し合うことができるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we can sit down next to each other and discuss its properties.
INTO JAPANESE
おそらく私たちは隣同士で座り、その特性について話し合うことができるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we can sit next to each other and discuss its properties.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
