YOU SAID:

perhaps u gave me the umbrella way too early, where there were still sunshine and birds singing. because now i return the very same one back to u on a stormy evening

INTO JAPANESE

おそらく、あなたは私に傘を渡すのが早すぎたのかもしれません。今は嵐の夜に同じものを君に返すから

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you gave me the umbrella too soon. Now I'll return the same thing to you on a stormy night

INTO JAPANESE

傘をあげるのが早すぎたのかもしれません。今、嵐の夜に同じものを君に返すよ

BACK INTO ENGLISH

Maybe I gave my umbrella too early. Now, on a stormy night, I'll return the same to you

INTO JAPANESE

傘をあげるのが早すぎたのかもしれません。今、嵐の夜に、同じものを君に返すよ

BACK INTO ENGLISH

Maybe I gave my umbrella too early. Now, on a stormy night, I'll return the same to you