YOU SAID:

Perhaps this isn't my "forte", but still I won't "fret" about it.

INTO JAPANESE

おそらくこれは私の「フォルテ」はないが、まだでない""それについて心配私。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's not my "Forte", but still not "" that worries me about it.

INTO JAPANESE

多分それはない私の「フォルテ」が、まだ""私はそれについて心配します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's not my "Forte" is still "" I will worry about it.

INTO JAPANESE

多分それはない、私の「得意」はまだ""私はそれについて心配されます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's not, my "good" still "" I will worry about it.

INTO JAPANESE

多分、それはまだ私の「良い」ではない、""私はそれについて心配されます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, it is still my "good" is not, "" I will worry about it.

INTO JAPANESE

多分、それはまだ私の「良い」ではない、""私はそれについて心配されます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, it is still my "good" is not, "" I will worry about it.