YOU SAID:

perhaps the thing a bob will well do this nicely if he wants to mess so up

INTO JAPANESE

おそらく、ボブがめちゃくちゃにしたいのなら、ボブはこれをうまくやるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Bob will do this if Bob wants to mess up.

INTO JAPANESE

ボブが台無しにしたいのなら、おそらくボブはこれをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Bob want to spoil it probably Bob will do this.

INTO JAPANESE

ボブがそれを台無しにしたいのなら、おそらくボブはこれをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Bob wants to spoil it, Bob will probably do this.

INTO JAPANESE

ボブがそれを台無しにしたいのなら、ボブはおそらくこれをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Bob wants to ruin it, Bob will probably do this.

INTO JAPANESE

ボブがそれを台無しにしたいのなら、ボブはおそらくこれをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Bob wants to ruin it, Bob will probably do this.