YOU SAID:

Perhaps the same could be said of all religions

INTO JAPANESE

多分、同じこといえるすべての宗教

BACK INTO ENGLISH

Maybe all religions say the same thing

INTO JAPANESE

多分すべての宗教は、同じことを言う

BACK INTO ENGLISH

Maybe all religions say the same

INTO JAPANESE

多分すべての宗教は同じを言う

BACK INTO ENGLISH

Maybe all religions are the same says

INTO JAPANESE

多分すべての宗教は同じは言う

BACK INTO ENGLISH

Maybe all religions are the same, says

INTO JAPANESE

多分、すべての宗教は同じである、と

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, all religions are the same

INTO JAPANESE

おそらく、すべての宗教は、同じ

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, all religions are the same