YOU SAID:

Perhaps the prominent religious component is the series' overarching theme: the human survivors' search for Earth.

INTO JAPANESE

おそらく著名な宗教部品はシリーズの包括的なテーマ: 地球の人間の生存者の検索。

BACK INTO ENGLISH

Probably, probably a prominent religious component be an overarching theme of the series: search for survivors of the humans on Earth.

INTO JAPANESE

おそらく、おそらく著名な宗教部品シリーズの包括的なテーマである: 地球上の人間の生存者を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, perhaps be an overarching theme of the prominent religious component series in: the search for survivors of human beings on the planet.

INTO JAPANESE

多分、おそらくある著名な宗教部品シリーズの包括的なテーマ: 地球上の人間の生存者を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Prominent religious component series, maybe possibly be an overarching theme: the search for survivors of human beings on the planet.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズ、多分包括的なテーマになる: 地球上の人間の生存者を検索。

BACK INTO ENGLISH

A prominent religious component series, maybe be an overarching theme: search for survivors of a human being on the planet.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズは、包括的なテーマのことを多分: 地球上の人間の生存者を検索。

BACK INTO ENGLISH

Prominent religious component series will be an overarching theme that maybe: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズの包括的なテーマこと多分: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

Overarching theme of the prominent religious component series you maybe: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズの包括的なテーマを多分: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

The overarching theme of the prominent religious component series maybe: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズ多分の包括的なテーマ: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

A prominent religious component series maybe be an overarching theme: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズかもしれない包括的なテーマ: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

A comprehensive theme might be the prominent religious component series: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

包括的なテーマの著名な宗教部品シリーズかもしれない: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

Might be the overarching theme prominent religious component series: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

可能性があります包括的なテーマの著名な宗教部品シリーズ: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

Prominent religious component series may be an overarching theme: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズは、包括的なテーマかもしれない: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

A prominent religious component series may be an overarching theme: search for the survival of man on Earth.

INTO JAPANESE

著名な宗教部品シリーズは、包括的なテーマかもしれない: 地球上の人間の生存のための検索。

BACK INTO ENGLISH

A prominent religious component series may be an overarching theme: search for the survival of man on Earth.