YOU SAID:

Perhaps the greatest scientists are the least famous and have received the least prizes.

INTO JAPANESE

おそらく最大の科学者は、最も有名な少なくとも賞を受賞しています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the greatest scientist, most famous at least has won the award.

INTO JAPANESE

おそらく最大の科学者、最も有名な少なくとも賞を受賞します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the greatest scientist, most famous at least won the award.

INTO JAPANESE

おそらく最も有名な偉大な科学者は少なくとも賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the great scientist, most famous at least award.

INTO JAPANESE

おそらく最も有名な偉大な科学者は少なくとも賞します。

BACK INTO ENGLISH

Probably the most famous a great scientist awards at least.

INTO JAPANESE

おそらく最も有名な偉大な科学者賞、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the most famous great scientist award, at least.

INTO JAPANESE

おそらく最も有名な偉大な科学者、少なくとも賞します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps most famous of great scientists, at least to the awards.

INTO JAPANESE

おそらく最も有名な偉大な科学者の少なくとも賞に。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the great scientist, most famous at least in the award.

INTO JAPANESE

おそらく、偉大な科学者で最も有名な賞で最低。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the great scientist's best-known award at the lowest.

INTO JAPANESE

おそらく偉大な科学者の最も有名な賞を受賞最低。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the most prestigious award a great scientist minimum award.

INTO JAPANESE

おそらく、最も権威のある賞、偉大な科学者最低。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the most prestigious award, at least a great scientist.

INTO JAPANESE

おそらく最も権威のある賞、少なくとも偉大な科学者。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the most prestigious award, at least a great scientist.