YOU SAID:

Perhaps, the greatest feeling of all, is losing your pants on a summer afternoon.

INTO JAPANESE

おそらく、すべての最大の感覚は、夏の午後にあなたのズボンを失っています。

BACK INTO ENGLISH

Probably the biggest sensation of all that summer afternoon has lost your pants.

INTO JAPANESE

おそらくそのすべての夏の午後の最大の感覚は、あなたのズボンを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the greatest feeling that every summer afternoon has lost your pants.

INTO JAPANESE

おそらくすべての夏の午後は、あなたのズボンを失ってしまった最大の感覚。

BACK INTO ENGLISH

The greatest feeling probably lost your pants all summer afternoon.

INTO JAPANESE

最大の感覚はおそらくあなたのズボンにすべての夏の午後を失った。

BACK INTO ENGLISH

The greatest feeling is probably lost every summer afternoon in your pants.

INTO JAPANESE

最大の感覚、おそらく失われてあなたのズボンのすべての夏の午後。

BACK INTO ENGLISH

The greatest feeling, probably lost your pants all summer.

INTO JAPANESE

最大の感覚はおそらくあなたのズボンにすべての夏を失った。

BACK INTO ENGLISH

The greatest feeling probably lost your pants all summer.

INTO JAPANESE

最大の感覚はおそらくあなたのズボンにすべての夏を失った。

BACK INTO ENGLISH

The greatest feeling probably lost your pants all summer.