YOU SAID:

perhaps the eagle would soar higher if you weren't such an idiot

INTO JAPANESE

たぶん、あなたがそのようなばかでなければ、ワシはより高く舞い上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe the eagle will soar higher if you are not such an idiot

INTO JAPANESE

あなたがそのようなばかでないならば、たぶん、ワシはより高く舞い上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are not such an idiot, maybe the eagle will soar higher

INTO JAPANESE

あなたがそのようなばかでない場合は、おそらくワシが高く舞い上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are not such an idiot, the eagle will probably soar high

INTO JAPANESE

あなたがそのようなばかでない場合、ワシはおそらく高く舞い上がります

BACK INTO ENGLISH

If you are not such an idiot, the eagle will probably soar

INTO JAPANESE

あなたがそのようなばかでない場合、ワシはおそらく急上昇します

BACK INTO ENGLISH

If you are not such an idiot, the eagle will probably soar