YOU SAID:

Perhaps the duke could stand to commission new roads.

INTO JAPANESE

おそらく公爵は、委員会の新しい道に立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the Duke can stand in the new way of the Committee.

INTO JAPANESE

おそらく公爵は、委員会の新しい方法で立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Probably the Duke can stand in the new way of the Committee.

INTO JAPANESE

おそらく公爵は、委員会の新しい方法で立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Probably the Duke can stand in the new way of the Committee.