YOU SAID:

Perhaps the die was cast when Rowling vetoed the idea of Spielberg directing the series; she made sure the series would never be mistaken for a work of art that meant anything to anybody?just ridiculously profitable cross-promotion for her books. The Harry Potter series might be anti-Christian (or not), but it’s certainly the anti-James Bond series in its refusal of wonder, beauty and excitement. No one wants to face that fact. Now, thankfully, they no longer have to.

INTO JAPANESE

ローリングは、スピルバーグがシリーズを向けるのアイデアを拒否したとき、おそらくダイは投げられました。彼女はシリーズは誰？彼女の本のためのちょうど途方もなく収益性の高いクロスプロモーションには、何も意味芸術作品と間違われることはないことを確認しました。ハリー・ポッターシリーズは、反キリスト教の（またはしない）かもしれないが、それは確かに抗ジェームズ・ボンドセリです

BACK INTO ENGLISH

Rolling, when Spielberg has rejected the idea of ​​directing the series, probably die was thrown. She series Who? This her to just high cross promotion profitable tremendously for the book, is not that anything is mistaken for meaning work of art

INTO JAPANESE

スピルバーグは、おそらく死ぬがスローされた、シリーズを向けるのアイデアを拒否したときに、ローリング。彼女はシリーズ？この彼女は収益性の大幅本のためだけの高いクロスプロモーションに、何が芸術作品を意味するために間違っているということではありません

BACK INTO ENGLISH

Spielberg, probably die but was thrown, when you reject the idea of ​​directing the series, rolling. She Series? Only of high cross-promotion for this she greatly in profitability this, that what is wrong to refer to the work of art

INTO JAPANESE

スピルバーグは、おそらく死ぬが、あなたが転がり、シリーズを向けるのアイデアを拒否したときに、スローされました。彼女はシリーズ？収益性の大幅彼女はこのため、高クロスプロモーションのものだけが芸術作品を参照するために間違っていることを、この、