YOU SAID:

Perhaps some day some abler hand will string The lyre to loftier, clearer, sweeter tones, And of Man's joyous destiny will sing, And o'er the earth its thrilling echoes fling, Waking responsive feeling in the zones, While listening from my spirit mansion I— Who long since in the ashes left my bones— Will smiling hear the notes that rise on high, And fill with rapturous music the o'ervaulting sky.

INTO JAPANESE

おそらくいつの日かいくつかの有能な手に loftier、明確、甘いトーンに竪琴を文字列との人間の喜びに満ちた運命を歌うが、および地球の o ' er のスリリングなエコー情事、私私の精神の大邸宅から聞きながら、ゾーンで応答感じ目を覚ます-長い人灰の中に私の骨を残したので、高上昇ノートを聞いて笑みを浮かべて

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day in the competent hands of some loftier, clearly, is singing destiny sweet tone to the delight of human strings and harp, and o Earth ' er a thrilling echo fling, I hear from the spirit of my mansion, while Response feel to wake up in the zone-long who ash in my

INTO JAPANESE

いくつか loftier の有能な手で多分 1 日は明らかに、人間文字列とハープ、o 地球の喜びを運命の甘い音色を歌っている ' 小胞体スリリングなエコー情事から聞いた私のマンションの精神間にウェイク アップ ゾーン長い応答を感じる人で灰私

BACK INTO ENGLISH

In the capable hands of some loftier maybe one day reveals the joys of human strings and harp, o Earth sweet tone of the fate sings ' er wakes up during the spirit of condominiums in the I heard it from a thrilling ECHO affair Ash I feel long zone response.

INTO JAPANESE

Loftier 多分いくつかの有能な手で 1 日は人間の弦楽とハープの喜びを明らかにする、o 運命歌うの甘いトーン小胞体目を覚ます私のマンションの精神の中に地球からそれを聞いたスリリングなエコー出来事気が長いゾーン応答灰。

BACK INTO ENGLISH

Loftier zone response ash long thrilling echo events like condo maybe in the capable hands of some one day the joy of human strings and harp to reveal, o destiny sing sweet tone endoplasmic reticulum to wake up my mind I heard it from the Earth.

INTO JAPANESE

Loftier ゾーン応答灰長いスリリングなエコー イベント人間文字列とハープを明らかにする o 運命の喜び歌う甘いトーン小胞体私の心を覚ますいくつかの 1 日の有能で多分マンションのような地球からそれに聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice o destiny to loftier zone response ash long thrilling echo event human strings, harp and sweet tones of ER heard it from the Earth one day waking up in my mind some talented, maybe like a mansion.

INTO JAPANESE

Loftier ゾーン応答灰長いスリリングなエコー イベント人間文字列 o 運命を喜ぶ、ER のハープと甘いトーンは地球からそれを聞いて 1 日大邸宅のようないくつかの才能のある、多分心の中で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

ER harps and sweet tones heard it from the Earth, celebrates his loftier zone response ash long thrilling echo event man string o destiny 1 some day mansion of talented, maybe to wake up in my mind.

INTO JAPANESE

ER のハープおよび甘いトーン地球からそれを聞いた、祝う彼 loftier ゾーン応答灰長いスリリングなエコー イベント男文字列 o の運命 1、才能のいくつかの日の大邸宅の多分に心の中で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I heard it from ER harps and sweet tone Earth celebrate his mansion some loftier zone response ash long thrilling echo event man string o destiny 1, talented, maybe to wake up in my mind.

INTO JAPANESE

地球を祝う彼の大邸宅のいくつか loftier ゾーン応答灰長いスリリングなエコー イベント男文字列 o 運命 1、才能のある、多分心の中で目を覚ますに ER ハープと甘い音色から聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the Earth his mansion some loftier zone response ash long thrilling echo event string o destiny 1, talented, maybe to wake up in my mind heard from ER harps and sweet tone.

INTO JAPANESE

祝う地球彼の大邸宅いくつか loftier ゾーン応答灰長いスリリングなエコー イベント文字列 o 運命 1、才能のある、多分 ER ハープと甘い音色から聞いた私の心の目覚めに。

BACK INTO ENGLISH

Celebration Earth his mansion some loftier zone response ash long thrilling echo event string o Destiny 1, talented, perhaps to the awakening of my heart I heard from ER harp and sweet tone.

INTO JAPANESE

祝典地球彼の大邸宅いくつかのより高いゾーンの応答アッシュ長いエリートイベントの文字列デート1、才能のある、おそらく私の心の目覚めに私はERのハープとスイートトーンから聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Celebration Earth his mansion a few higher zone responses Ash a long elite event string dating 1, a talented, probably my heart awake I heard from ER harp and sweet tone.

INTO JAPANESE

祝典地球彼の大邸宅いくつかのより高いゾーンの応答灰長いエリートイベントの文字列1、才能のある、おそらく私の心は私がERのハープと甘いトーンから聞いた目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Long response ash higher than some of his mansion celebration earth zone elite event string 1, talent, perhaps my heart is waking up I heard from ER harps and sweet tone.

INTO JAPANESE

長い応答灰彼マンションお祝い地球ゾーン エリート イベント文字列 1、才能のいくつかより高いおそらく私の心は目覚めて ER ハープと甘い音色から聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Long response ash his few condominiums celebrate earth zone elite event string 1, talented higher probably woke up my heart, heard from ER harps and sweet tone.

INTO JAPANESE

いくつかマンションを祝う彼地球ゾーン エリート イベント文字列 1、才能のある高いおそらく長い応答灰は ER ハープと甘い音色から聞いた心に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Some apartment to celebrate his earth zone elite event string 1, talented high-perhaps long response ash woke up really heard from ER harps and sweet tone.

INTO JAPANESE

彼の地球ゾーン エリート イベント文字列 1、才能のある高おそらく長い応答灰を祝うためにいくつかのアパートは、ER ハープと甘い音色から聞いた本当に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Some apartments to celebrate his earth zone elite event string 1, talented high probably long response ash heard from ER harps and sweet tone really woke up.

INTO JAPANESE

彼の地球のゾーンのエリート イベントを祝うためにいくつかのアパートは文字列 1、才能のある ER ハープから聞いた高おそらく長い応答灰と甘い音色は、本当に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Zone of the Earth of his elite event to celebrate some apartments are probably long heard from ER harp strings 1, talented high response ash and sweet sound woke really.

INTO JAPANESE

いくつかのアパートを祝うために彼のエリートのイベントの地球のゾーンおそらく長い高応答灰と甘いサウンドは、本当に目が覚めた ER ハープ 1、才能のある文字列から聞いています。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate some event of his elite earth zone probably long high response ash and sweet sound is heard from the ER harp 1 woke up really, talented string.

INTO JAPANESE

小胞体から音を彼のエリートの地球ゾーンおそらく長い高応答灰と甘いのいくつかのイベントを祝うためにハープ 1 目が覚めたを本当に、才能のある文字列。

BACK INTO ENGLISH

From er sound of his elite earth zone probably long high response ash and sweet woke up several events to celebrate the harp 1 string really have talent.

INTO JAPANESE

小胞体音彼のエリートの地球のゾーンのおそらく長い高応答灰と甘い目が覚めたいくつかイベント ハープ 1 文字列を祝うために本当に才能があります。

BACK INTO ENGLISH

ER sound to celebrate some woke up probably a long zone of the Earth of his elite high response ash with sweet event harp one string really have talent.

INTO JAPANESE

おそらく彼のエリートの地球の長い帯に目が覚めたいくつかを祝うために小胞体音高応答灰甘いイベント ハープの 1 つの文字列に本当に才能があります。

BACK INTO ENGLISH

One sweet to celebrate some woke up during the probably of the Earth of his elite long-er sound high response ash event harp string has real talent.

INTO JAPANESE

いくつかを祝うために 1 つの甘い目が覚めた時に、おそらく彼のエリートの長い地球の-小胞体音高応答灰イベント ハープ文字列が本当の才能。

BACK INTO ENGLISH

When one sweet woke to celebrate some, perhaps of his elite long Earth-er sound high response ash event harp string is true talent.

INTO JAPANESE

1 つの甘い、いくつかは、おそらく彼のエリートの長いを祝うために目が覚めたとき地球-小胞体音高応答灰イベント ハープ文字列は真の才能。