YOU SAID:

Perhaps pains can change our perception on girlfriends if you can step outside your bubble?

INTO JAPANESE

痛みはガールフレンドに対する認識を変えるかもしれませんもしあなたがバブルから手を引くことができたら？

BACK INTO ENGLISH

Pain can change your perception of your girlfriend if you can pull yourself out of the bubble?

INTO JAPANESE

痛みはガールフレンドの認識を変えることができますもしあなたがバブルから身を引くことができたら？

BACK INTO ENGLISH

Pain can change your girlfriend's perception if you can pull yourself out of the bubble?

INTO JAPANESE

痛みはガールフレンドの認識を変えることができますもしあなたがバブルから身を引くことができたら？

BACK INTO ENGLISH

Pain can change your girlfriend's perception if you can pull yourself out of the bubble?