YOU SAID:

Perhaps many of these scholars can be forgiven for falling prey to that "paradox" -- certain things tend to get worse (for people) when one discusses them with others.

INTO JAPANESE

おそらく、これらの学者の多くは、その「パラドックス」の餌食になることを許される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps many of these scholars could be allowed to become prey to that "paradox."

INTO JAPANESE

おそらくこれらの学者の多くは、その「パラドックス」の餌食になることを許される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps many of these scholars could be allowed to become prey to that "paradox."