YOU SAID:

Perhaps its a new job or successfully moving to a new home, or perhaps the occasion is in passing college exams or the increasingly difficult driving test, or possibly a new addition to the family, a wedding or promotion at work.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家、または多分機会への移動に成功し、その新しい仕事や大学の試験やますます困難に運転免許試験、または多分家族に新たに追加、仕事で結婚式やプロモーションを渡すことです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, succeeded in moving to a new house or maybe opportunity, the new work and testing and more and more difficult driving test of the university, or maybe newly added to the family, it is to pass a wedding or a promotion at work.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会、新しい仕事に移動し、家族にテストし、大学のますます困難な運転免許試験、または多分新たに追加されたことに成功し、それは、結婚式や仕事で昇進を渡すことです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, a new house or perhaps opportunities, moved to a new job, to test the family, succeeded in more and more difficult driving test of the university, or are perhaps newly added, it is, the promotion at a wedding and work It is to pass.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会が、家族をテストするために、新しい仕事に移動し、大学のますます困難な走行試験に成功した、または多分新たに追加され、それは、結婚式でのプロモーションで、それを仕事であります渡します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, a new house or perhaps opportunities, in order to test the family, moved to a new job, and succeeded in increasingly difficult running test of the university, or are perhaps newly added, it is, in a promotion at the wedding, passes There it at work.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会が、家族をテストするために、新しい仕事に移動し、大学のますます困難走行試験に成功した、または多分新たに結婚式でプロモーションに、それは、追加され、通過しますそこに仕事で。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, a new house or perhaps opportunities, in order to test the family, moved to a new job, and succeeded in increasingly difficult running test of the university, or maybe to the newly promotion at the wedding, it will be added, to pass you at work there.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会が、家族をテストするために、新しい仕事に移動し、大学のますます困難に走行試験をで成功した、または多分結婚式で新たに昇進し、通過する、追加されますあなたは、そこに働きます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, a new house or perhaps opportunities, in order to test the family, moved to a new job, was successful out of the increasingly difficult running test of the university, or maybe newly promoted at a wedding, to pass through, are added will you, will work there.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会が、家族をテストするために、新しい仕事に移動し、大学のますます困難走行試験のうち成功したか、あるいは新たに結婚式で昇格し、通過するために、追加されますあなたは、そこに動作します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, a new house or perhaps opportunities, in order to test the family, moved to a new job, was promoted in the increasingly succeeded or out of the difficult driving test, or new wedding of the University, in order to pass, add it is you will work there.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会は、家族をテストするために、新しい仕事に移動し、ますます成功または困難な運転免許試験、または大学の新しい結婚式のうち、合格するためには、それを追加で促進されましたあなたがそこに動作しますです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, a new house or maybe opportunities, in order to test the family, a new job and move to, more and more success, or difficult driving test, or one of the new wedding of the University, in order to pass the test, add it in has been promoted but you will work there.

INTO JAPANESE

おそらく、新しい家または多分機会、家族、新しいジョブをテストし、テストに合格するためには、より多くの成功、または困難な運転免許試験、または大学の新しい結婚式、のいずれかに移動させるためには、推進されている中で、それを追加していますが、そこに動作します。