YOU SAID:

Perhaps if we maybe go along with the seamstresses plan, then she will be more likely to give us the railroad back and not steal our firstborn son

INTO JAPANESE

おそらく、私たちが仕立て屋の計画に従っていけば、彼女は私たちに鉄道を返し、長男を盗まない可能性が高くなります

BACK INTO ENGLISH

Perhaps if we follow the tailor's plan, she is likely to return the train to us and not steal the eldest son

INTO JAPANESE

おそらく、私たちが仕立て屋の計画に従えば、彼女は電車を私たちに返し、長男を盗まない可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Perhaps if we follow the tailor's plan, she may return the train to us and not steal the eldest son

INTO JAPANESE

おそらく、私たちが仕立て屋の計画に従えば、彼女は私たちに電車を返し、長男を盗まないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Perhaps if we follow the tailor's plan, she may return the train to us and not steal the eldest son