YOU SAID:

“Perhaps I did,” Phineas said with a shrug. “But I finally got to say what I really wanted to say.”

INTO JAPANESE

「たぶん私はやった」とフィニアスは肩をすくめて言った。 「しかし、私はついに私が本当に言いたかったことを言うようになりました。」

BACK INTO ENGLISH

"Maybe I did," Finias shrugged. "But I finally came to say what I really wanted to say."

INTO JAPANESE

「たぶん私はやった」とフィニアスは肩をすくめた。 「しかし、私はついに私が本当に言いたかったことを言うようになりました。」

BACK INTO ENGLISH

"Maybe I did," Finias shrugged. "But I finally came to say what I really wanted to say."