YOU SAID:

Perhaps I am just a horrible writer. I am so horribly scared that I am going to crash and burn. So much is going on right now in my life, I feel like I'm suffocating

INTO JAPANESE

おそらく私はただのひどい作家です。私はひどく怖いので、クラッシュしてやけどすることになります。私の生活の中では、今とても多くのことが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Probably I am just a terrible writer. I am terribly scared, so it will crash and burn. A lot of things are happening right now in my life.

INTO JAPANESE

おそらく私はひどい作家です。私はひどく怖いので、それはクラッシュして燃えるでしょう。私の人生では、たくさんのことが起きています。

BACK INTO ENGLISH

Probably I am a terrible writer. I am terribly scared, it will crash and burn. In my life, a lot of things are happening.

INTO JAPANESE

おそらく私はひどい作家です。私はひどく怖いです、それはクラッシュして燃えるでしょう。私の人生では、たくさんのことが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Probably I am a terrible writer. I am terribly scared, it will crash and burn. In my life, a lot of things are happening.