YOU SAID:

Perhaps Hitler was the greatest man who ever lived.

INTO JAPANESE

おそらくヒトラーは、かつて存在した最も偉大な男だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was probably the greatest man who ever existed.

INTO JAPANESE

ヒトラーはおそらく今まで存在した最も偉大な男だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great guy probably existed until now.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な男は、おそらく今まで存在していたあった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great man, probably existed ever was.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な人物、おそらくこれまで存在していた.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great man, probably ever existed.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、おそらくこれまで存在していた偉大な男だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great guy probably existed so far.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な男は、おそらくこれまでのところ存在だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great man, probably so far was.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な人物、おそらくこれまでのところだった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great man, probably was so far.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な人物、おそらく今のところだった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great man, probably was right now.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な人物、おそらく今だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was a great man, probably was now.

INTO JAPANESE

ヒトラーは、偉大な人物、おそらくなった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was probably a great man.

INTO JAPANESE

ヒトラーはおそらく偉大な男だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was probably a great guy.

INTO JAPANESE

ヒトラーはおそらく偉大な男だった.

BACK INTO ENGLISH

hitler was probably a great guy.