YOU SAID:

"Perhaps," he said slyly while slowly backing out of the kitchen.

INTO JAPANESE

「たぶん」と彼はゆっくりと台所から引き出しながら、ゆるやかに言った。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe," he said gently, slowly pulling out of the kitchen.

INTO JAPANESE

「たぶん」と彼はそっと言い、ゆっくりと台所から引き出した。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe," he said softly, and slowly pulled him out of the kitchen.

INTO JAPANESE

「たぶん」と彼はそっと言い、ゆっくりと彼を台所から引き出した。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe," he said softly, and slowly pulled him out of the kitchen.