YOU SAID:

perhaps entropy is needed to combat this terrifying force.

INTO JAPANESE

恐らくこの恐ろしい力と戦うにはエントロピーが必要である。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we need entropy to fight this terrible force.

INTO JAPANESE

恐ろしい力と戦うにはエントロピーが必要なのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we need entropy to fight a terrible force.

INTO JAPANESE

恐ろしい力と戦うにはエントロピーが必要かもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may need entropy to fight a terrible force.

INTO JAPANESE

恐ろしい力と戦うにはエントロピーが必要かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may need Entropy to fight a terrible force.

INTO JAPANESE

恐ろしい力と戦うにはエントロピーが必要かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may need Entropy to fight a terrible force.