YOU SAID:

Perhaps. But training our young to become warriors takes time. If ThunderClan is to defend its territory, it must have new warriors as soon as possible.

INTO JAPANESE

おそらく。しかし若者を訓練して戦士になるには時間がかかります。 ThunderClanがその領土を守るためには、できるだけ早く新しい戦士を持たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Probably. But it takes time to train young people and become warriors. In order for ThunderClan to defend its territory, we must have a new warrior as soon as possible.

INTO JAPANESE

多分。しかし、若者を訓練し、戦士になるには時間がかかります。 ThunderClanがその領土を守るためには、できるだけ早く新しい戦士を雇う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe. However, it takes time to train young people and become warriors. In order for ThunderClan to defend its territory, it is necessary to hire a new warrior as soon as possible.

INTO JAPANESE

多分。しかし、若者を養成し、戦士になるには時間がかかります。 ThunderClanがその領土を守るためには、できるだけ早く新しい戦士を雇う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe. However, it takes time to train young people and become warriors. In order for ThunderClan to defend its territory, it is necessary to hire a new warrior as soon as possible.