YOU SAID:
Perhaps answers lie in the energy signature the creature exhibits.
INTO JAPANESE
おそらく答えは、その生き物が示すエネルギーのサインにあります。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps the answer lies in the energy signature the creature exhibits.
INTO JAPANESE
おそらく答えは、その生物が示すエネルギーのサインにあります。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps the answer lies in the energetic signature of the organism.
INTO JAPANESE
おそらく、その答えは生物のエネルギー的な特徴にあります。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps the answer lies in the energetic characteristics of organisms.
INTO JAPANESE
おそらく、その答えは生物のエネルギー特性にあります。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps the answer lies in the energetic properties of living organisms.
INTO JAPANESE
おそらくその答えは、生物のエネルギー特性にあります。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps the answer lies in the energetic properties of living organisms.
That didn't even make that much sense in English.
