YOU SAID:

Perhaps a fifth person came and took it out? Oh, and a sixth person could’ve helped!

INTO JAPANESE

おそらく 5 人目が来てそれを取り出したのでしょう? ああ、6 人目が助けてくれたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

Maybe a fifth person came along and took it out? Oh, maybe a sixth person could have helped!

INTO JAPANESE

もしかしたら 5 人目が来て、それを取り除いたのかもしれません。ああ、6 人目が助けてくれたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

Maybe a fifth person would come along and remove it. Oh, maybe a sixth person would help!

INTO JAPANESE

もしかしたら 5 人目が来て、取り除いてくれるかもしれません。ああ、もしかしたら 6 人目が手伝ってくれるかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

Maybe a fifth person will come along and remove it. Oh, and maybe a sixth person will help!

INTO JAPANESE

もしかしたら 5 人目が来て、削除してくれるかもしれません。ああ、6 人目が手伝ってくれるかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

Maybe a fifth person will come along and remove it. Oh, and maybe a sixth person can help!

INTO JAPANESE

もしかしたら 5 人目が来て、それを削除してくれるかもしれません。ああ、6 人目が手伝ってくれるかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

Maybe a fifth person will come along and remove it. Oh, and maybe a sixth person can help!