YOU SAID:
Perfume came naturally from Paris (Naturally), for cars she couldn't care less. Fastidious and precise
INTO JAPANESE
香水はパリから自然に来た(当然のことながら)、彼女はあまり気にしなかった車のために。潔癖で正確
BACK INTO ENGLISH
Perfume came naturally from Paris (naturally), for a car she didn't care much about. Accurate with cleanliness
INTO JAPANESE
香水は、彼女があまり気にしなかった車のために、パリから自然に(当然のことながら)来ました。清潔で正確
BACK INTO ENGLISH
Perfume came naturally (naturally) from Paris for a car she didn't care much about. Clean and accurate
INTO JAPANESE
香水は、彼女があまり気にしない車のためにパリから自然に(自然に)来ました。清潔で正確
BACK INTO ENGLISH
Perfume came naturally (naturally) from Paris for a car she didn't care much about. Clean and accurate
You've done this before, haven't you.
