YOU SAID:
Performing worse at a task that comes naturally because attention is drawn to it.
INTO JAPANESE
注意が集中するために自然にできる仕事のパフォーマンスが低下する。
BACK INTO ENGLISH
Performance at natural tasks decreases due to focused attention.
INTO JAPANESE
注意が集中するため、自然な作業のパフォーマンスが低下します。
BACK INTO ENGLISH
Your performance on natural tasks decreases because your attention is focused.
INTO JAPANESE
注意が集中しているため、自然な作業のパフォーマンスが低下します。
BACK INTO ENGLISH
Your performance on natural tasks decreases because your attention is focused.
That didn't even make that much sense in English.
