YOU SAID:

Performance of this agreement is not subject to labor strikes, acts of Gods, or events otherwise outside our control.

INTO JAPANESE

本契約のパフォーマンスではありません労働ストライキ、神、またはそれ以外の場合当社の管理外のイベントの行為の対象となります。

BACK INTO ENGLISH

In the performance of this agreement is not labor strikes, God, or otherwise subjects of events outside of our control.

INTO JAPANESE

本契約のパフォーマンスではありませんの労働ストライキの神、または当社の管理外のイベントのそれ以外の被験者です。

BACK INTO ENGLISH

In the performance of this agreement is not for events outside the control of labor strikes, or our other subjects.

INTO JAPANESE

本契約のパフォーマンスで労働ストライキ、または当社の他の科目のコントロール外のイベントはありません。

BACK INTO ENGLISH

Events outside the control of labor strikes, or our other courses in the performance of this agreement.

INTO JAPANESE

労働ストライキ、または本契約のパフォーマンスで私たちの他のコースのコントロール外のイベント。

BACK INTO ENGLISH

Performance of labor strikes, or agreement with events outside the control of our other courses.

INTO JAPANESE

労働ストライキ、または当社の他のコースのコントロール外のイベントと契約のパフォーマンス。

BACK INTO ENGLISH

Events outside the control of labor strikes, or our other courses and performance of the contract.

INTO JAPANESE

労働ストライキなど私たちのコースのコントロールおよび契約の履行以外のイベント。

BACK INTO ENGLISH

Non-fulfillment of control of our courses, such as labor strikes and contract events.

INTO JAPANESE

労働ストライキ契約イベントなど、私たちのコースのコントロールの非達成。

BACK INTO ENGLISH

Non-fulfillment of the control of labor strikes deal events such as our course.

INTO JAPANESE

労働の制御の非達成は、私たちのコースなどの契約イベントを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Non-fulfillment of the control of labor strikes deal events such as our course.