YOU SAID:

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

INTO JAPANESE

完璧を達成すると、何もを追加があるときではなく、しかし何も左を奪う。

BACK INTO ENGLISH

To achieve perfection, and nothing additional is when there is not, but nothing left to take away.

INTO JAPANESE

完璧と何も追加を達成するためには、あるとき、距離を取るに何も残らない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing left to take away, to perfect and accomplishing nothing adding.

INTO JAPANESE

左を奪う、完璧に何と何も追加することを達成します。

BACK INTO ENGLISH

Achieving that perfectly what adding nothing left to take away.

INTO JAPANESE

距離を取るに残って実現完全に何も追加。

BACK INTO ENGLISH

Left to take away, add nothing but fully realized.

INTO JAPANESE

奪い、左は何も追加が完全に実現します。

BACK INTO ENGLISH

The fully realized the extra is nothing left.

INTO JAPANESE

完全に実現した余分なものは何も。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is totally superfluous.

INTO JAPANESE

完全に余計なことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no a complete no-brainer.

INTO JAPANESE

あるない完全な能なし。

BACK INTO ENGLISH

No is not a complete resolution.

INTO JAPANESE

いや完全な解決ではないです。

BACK INTO ENGLISH

No not a complete solution.

INTO JAPANESE

完全なソリューションではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a complete solution.

INTO JAPANESE

完全なソリューションではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a complete solution.