YOU SAID:

Perfection is achieved not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.

INTO JAPANESE

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。

BACK INTO ENGLISH

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

INTO JAPANESE

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。

BACK INTO ENGLISH

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.