YOU SAID:

Perfect days, thought of you In the front yard you are showing me a video Of an old plain wooden chair that square dancing light is shining through

INTO JAPANESE

完璧な日々、君のことを考えていた前庭で君は僕にビデオを見せてくれたスクエアダンスの光が差し込む古い素朴な木の椅子の

BACK INTO ENGLISH

On those perfect days I thought of you In the front yard You showed me videos of square dancing In the light On an old rustic wooden chair

INTO JAPANESE

あの完璧な日々に、僕は君のことを考えていた。庭で、君は僕にスクエアダンスのビデオを見せてくれた。明るい中、古くて素朴な木の椅子に座って。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you on those perfect days, in the garden, watching you show me square dancing videos, sitting in the sunshine on an old, rustic wooden chair.

INTO JAPANESE

私は、庭で、古くて素朴な木の椅子に座り、日光を浴びながら、スクエアダンスのビデオを見せてくれるあなたを眺めていたあの完璧な日々のあなたのことを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you on those perfect days, sitting in the garden in an old, rustic wooden chair, soaking up the sunshine and watching you show me a square dancing video.

INTO JAPANESE

私は、庭の古い素朴な木の椅子に座って、日光を浴びながら、あなたがスクエアダンスのビデオを見せてくれるのを見ていた、あの完璧な日々のあなたのことを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you on those perfect days, sitting in an old rustic wooden chair in the garden, soaking up the sunshine and watching you show me square dancing videos.

INTO JAPANESE

私は、庭の古い素朴な木の椅子に座って、日光を浴びながら、あなたがスクエアダンスのビデオを見せてくれるのを見ていた、あの完璧な日々のあなたのことを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about you on those perfect days, sitting in an old rustic wooden chair in the garden, soaking up the sunshine and watching you show me square dancing videos.