YOU SAID:

perdone señor, pero le quite a billetera mientras corría de mi clon, lo lamento, pero lamento mas esos 50 dólares que se le fueron en banda, man

INTO JAPANESE

すみません、でもあなたが私のクローンから逃げている間にあなたの財布を奪ってしまいました。ごめんなさい、でも失われた50ドルのことはもっと残念です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I snatched your wallet while you were running from my clone. I'm sorry, but I'm even more sorry about the lost $50.

INTO JAPANESE

申し訳ないが、私のクローンから逃げている間にあなたの財布を奪ってしまった。申し訳ないが、50ドルを失ったことはさらに申し訳ない。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I snatched your wallet while running away from my clone, I'm sorry but I'm even more sorry that you lost your $50.

INTO JAPANESE

私のクローンから逃げている間にあなたの財布をひったくってごめんなさい。でも、あなたが 50 ドルを失くしてしまったのはもっとごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I snatched your wallet while you were running from my clone, but I'm even more sorry you lost your $50.

INTO JAPANESE

私のクローンから逃げている間にあなたの財布をひったくってしまったのは残念ですが、50ドルを失くしてしまったのはもっと残念です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry you had to snatch your wallet while you were running from my clone, but I'm even more sorry you lost your $50.

INTO JAPANESE

私のクローンから逃げている間に財布をひったくってしまったのは残念ですが、50ドルを失くしてしまったのはもっと残念です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry that my wallet was snatched while I was running from my clone, but I'm even more sorry that I lost $50.

INTO JAPANESE

自分のクローンから逃げている間に財布をひったくられたのは残念ですが、50ドルを失ったのはもっと残念です。

BACK INTO ENGLISH

It sucks to have your wallet snatched while fleeing a clone of yourself, but it sucks even more to lose $50.

INTO JAPANESE

自分のクローンから逃げている間に財布をひったくられるのは最悪ですが、50 ドルを失うのはもっと最悪です。

BACK INTO ENGLISH

Getting your wallet snatched while running from a clone of yourself is the worst, but losing $50 is even worse.

INTO JAPANESE

自分のクローンから逃げているときに財布をひったくるなんて最悪ですが、50 ドルを失うのはもっと最悪です。

BACK INTO ENGLISH

Having your wallet snatched while running from your own clone is terrible, but losing $50 is even worse.

INTO JAPANESE

自分のクローンから逃げているときに財布をひったくられるのはひどいことですが、50 ドルを失うのはもっとひどいことです。

BACK INTO ENGLISH

Having your wallet snatched while running from a clone of yourself is awful, but losing $50 is even worse.

INTO JAPANESE

自分のクローンから逃げているときに財布をひったくられるのはひどいことですが、50 ドルを失うのはもっとひどいことです。

BACK INTO ENGLISH

Having your wallet snatched while running from a clone of yourself is awful, but losing $50 is even worse.