YOU SAID:
Percy Jackson is the best, the book series, I mean, not the character. Although Percy himself is great, I wouldn't say that he's the best.
INTO JAPANESE
パーシー・ジャクソンは最高の本シリーズ、つまりキャラクターではありません。パーシー自身は素晴らしいですが、彼が最高だとは言いません。
BACK INTO ENGLISH
Percy Jackson is not the best book series, or character. Percy himself is great, but he doesn't say he is the best.
INTO JAPANESE
パーシー・ジャクソンは最高の本シリーズ、またはキャラクターではありません。パーシー自身は素晴らしいが、彼が最高だとは言わない。
BACK INTO ENGLISH
Percy Jackson is not the best book series or character. Percy himself is great, but he doesn't say he is the best.
INTO JAPANESE
パーシー・ジャクソンは最高の本シリーズやキャラクターではありません。パーシー自身は素晴らしいが、彼が最高だとは言わない。
BACK INTO ENGLISH
Percy Jackson is not the best book series or character. Percy himself is great, but he doesn't say he is the best.
That didn't even make that much sense in English.
