YOU SAID:

Percy and Annabeth reached the spot and found nothing left except a few splintered bones and glistening stains drying in the heat of the river.

INTO JAPANESE

パーシーとアナベス スポットに達し、裂かれた骨を少し除いて左何もと川の熱で乾燥汚れのギラギラが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

And left nothing except a little to Percy and Annabeth spot, splintered bones found a dried stain glistening in the heat of the river.

INTO JAPANESE

何も残さずパーシーとアナベス スポット、裂かれた骨は川の熱でギラギラ乾燥汚れを発見する少しを除いて。

BACK INTO ENGLISH

Leaving, Percy and Annabeth spot, splintered bones nothing except a bit in the heat of the River to discover the glittering dry dirt.

INTO JAPANESE

きらめきを発見する川の熱でビットを除いて何もパーシーとアナベス スポット、裂かれた骨を残し、汚れを乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

In the heat of the River to discover the deep bit, except nothing Percy and Annabeth spot, splintered bones, leaving dry your smudge.

INTO JAPANESE

何もパーシーとアナベス スポット、裂かれた骨を除く、深いビットを発見する川の熱で乾燥したまま、あなたの指先。

BACK INTO ENGLISH

Keep dry in the heat of the River to discover the deep a bit, nothing except for Percy and Annabeth spot, splintered bones at your fingertips.

INTO JAPANESE

深いビット、パーシー、アナベスのスポットを除いて何もバラバラにあなたの指先で骨を発見する川の熱で乾燥してください。

BACK INTO ENGLISH

In the heat of the river except for spots deep bits, Percy, and Annabeth fall apart at your fingertips bone found nothing to keep dry.

INTO JAPANESE

スポット深いビットを除く川の熱、パーシーとアナベス バラバラで乾いた状態に保つには何を発見したあなたの指先の骨。

BACK INTO ENGLISH

River except the deep spot a bit of heat, Percy and Stanley to keep Annabeth pieces, dry bones discovered what your fingertips.

INTO JAPANESE

川ディープ スポットの熱、アナベスの部分を保つためにパーシーとスタンリーのビットを除いて乾燥した骨は、どのようなあなたの指先を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Bone to keep the heat of the river deep spot, Annabeth and Percy dry except for a bit of Stanley, discovered what your fingertips.

INTO JAPANESE

アナベスとパーシー ・ スタンレーのビットを除いて乾燥深いスポット川の熱を維持する骨は、どのようなあなたの指先を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Bone to keep the heat of the deep dry bits of Annabeth and Percy, Stanley, except spot River, discovered what your fingertips.

INTO JAPANESE

スポット川以外のアナベスとパーシー、スタンレー、深い乾燥ビットの熱を維持する骨は、どのようなあなたの指先を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

To keep the heat spot River besides Annabeth, Percy, Stanley and deep dry bits of bone, discovered what your fingertips.

INTO JAPANESE

熱を維持するには、アナベス、パーシー、スタンレーと骨の深い乾燥ビット以外のスポット川はどのようなあなたの指先を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

To keep the heat have discovered what your fingertips Annabeth, Percy, Stanley and bone deep dry bits except spot River.

INTO JAPANESE

保つために、熱はどのようなあなたの指先のスポット川以外のアナベスとパーシー、スタンレーと骨の深い乾燥ビットを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

To keep heat found deep dry bits of what your fingertips River non-spot Annabeth, Percy and Stanley and bone.

INTO JAPANESE

熱を保つためにどのようなあなたの指先川スポット以外のアナベスとパーシーとスタンリーと骨の深い乾燥のビットを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the heat I found a bit of deep dryness of bone with Anabes and Percy other than your fingertip river spot.

INTO JAPANESE

熱を保つために、私はあなたの指先の川の跡以外のAnabesとPercyとの骨の深い乾燥を少し見つけました。

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the heat, I found a bit of deep drying of the bones of Anabes and Percy other than the traces of the river at your fingertips.

INTO JAPANESE

熱を保つために、私はあなたの指先で川の痕跡以外のAnabesとPercyの骨の深い乾燥を少し見つけました。

BACK INTO ENGLISH

To keep the heat, I found a bit of deep dryness of Anabes and Percy bones other than traces of the river with your fingertips.

INTO JAPANESE

熱を保つために、私はあなたの指先で川の痕跡以外のAnabesとPercyの骨の深い乾燥を少し見つけました。

BACK INTO ENGLISH

To keep the heat, I found a bit of deep dryness of Anabes and Percy bones other than traces of the river with your fingertips.