YOU SAID:

Per žemės gyslomis, širdies plakimas stiprus

INTO JAPANESE

地脈を通って鼓動が強い

BACK INTO ENGLISH

A strong pulse beats through the earth's veins

INTO JAPANESE

地球の静脈に強い脈動が走る

BACK INTO ENGLISH

A strong pulsation runs through the veins of the earth

INTO JAPANESE

地球の静脈には強い脈動が走っている

BACK INTO ENGLISH

There is a strong pulse running through the veins of the earth

INTO JAPANESE

地球の静脈には強い脈動が流れている

BACK INTO ENGLISH

There is a strong pulse in the veins of the earth

INTO JAPANESE

地球の静脈には強い脈動がある

BACK INTO ENGLISH

There is a strong pulsation in the veins of the earth

INTO JAPANESE

地球の静脈には強い脈動がある

BACK INTO ENGLISH

There is a strong pulsation in the veins of the earth