YOU SAID:

Pepsi has a similar myth, the slogan "Come alive! You're in the Pepsi Generation" was allegedly mistranslated in China as "Pepsi brings your ancestors Back from the Dead."

INTO JAPANESE

ペプシも同様の神話を持っています, スローガン "生きて来て!「あなたはペプシ世代にいる」と中国で「ペプシはあなたの先祖を死者から連れ戻す」と誤訳されたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi has a similar myth, the slogan "Come alive!"" You are in the Pepsi generation" and it is said that in China it was mistranslated as "Pepsi brings your ancestors back from the dead".

INTO JAPANESE

ペプシも同様の神話を持っています, スローガン "生きて来て!"あなたはペプシ世代の中にいる」と言われ、中国では「ペプシは死者から先祖を連れ戻す」と誤訳されたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi has a similar myth, the slogan "Come live!" You are said to be in the Pepsi generation" and in China it is said that it was mistranslated as "Pepsi brings your ancestors back from the dead".

INTO JAPANESE

ペプシも同様の神話を持っています, スローガン "ライブ来て!あなたはペプシ世代と言われ、中国では「ペプシは死者から先祖を連れ戻す」と誤訳されたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi has a similar myth, the slogan "Come live!" You are said to be the Pepsi generation, and in China it is said that it was mistranslated as "Pepsi brings your ancestors back from the dead".

INTO JAPANESE

ペプシも同様の神話を持っています, スローガン "ライブ来て!あなたはペプシ世代と言われ、中国では「ペプシは先祖を死者から連れ戻す」と誤訳されたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi has a similar myth, the slogan "Come live!" You are said to be the Pepsi generation, and in China it is said that it was mistranslated as "Pepsi brings your ancestors back from the dead".