YOU SAID:
pepperoni rolls are for hockey
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケー
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is the hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls, is hockey.
INTO JAPANESE
ペパロニはロール、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni roll is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is the hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls, is hockey.
INTO JAPANESE
ペパロニはロール、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni roll is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is the hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls, is hockey.
INTO JAPANESE
ペパロニはロール、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni roll is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is the hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls, is hockey.
INTO JAPANESE
ペパロニはロール、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni roll is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is the hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls, is hockey.
INTO JAPANESE
ペパロニはロール、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni roll is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls is the hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールは、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni rolls, is hockey.
INTO JAPANESE
ペパロニはロール、ホッケーです。
BACK INTO ENGLISH
Pepperoni roll is hockey.
INTO JAPANESE
ピーマン ロールはあるホッケーです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium