YOU SAID:
Peppa Pig fell in the meat grinder so now I have free bacon
INTO JAPANESE
ペッパピッグが肉挽き器に落ちたので、無料のベーコンを手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Peppa Pig fell into the meat grinder so I got free bacon
INTO JAPANESE
ペッパピッグが肉挽き器に落ちたので、ベーコンを無料でもらいました
BACK INTO ENGLISH
Peppa pig fell into the meat grinder so I got bacon for free
INTO JAPANESE
ペッパピッグが肉挽き器に落ちたので、ベーコンを無料で手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Peppa pig fell on the meat grinder so I got bacon for free
INTO JAPANESE
ペッパピッグが肉挽き器に落ちたので無料でベーコンを手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Peppa pig fell into the meat grinder so I got bacon for free
INTO JAPANESE
ペッパピッグが肉挽き器に落ちたので、ベーコンを無料で手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Peppa pig fell on the meat grinder so I got bacon for free
INTO JAPANESE
ペッパピッグが肉挽き器に落ちたので無料でベーコンを手に入れました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
