YOU SAID:

People will spend months planning a week-long vacation, but won't spend a minute planning out their life.

INTO JAPANESE

消費者は一週間にわたる計画ヶ月休暇が、自分の人生を計画分を費やすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Consumer planning months may holiday 1 week spend my life plan minutes.

INTO JAPANESE

消費者計画ヶ月が休日の 1 週間を過ごす私の人生計画分。

BACK INTO ENGLISH

Spend the holiday week consumer plans months my life plan minutes.

INTO JAPANESE

休日週消費者計画ヶ月私の人生計画分を費やしてください。

BACK INTO ENGLISH

The life plan of the week consumers plan months ago I spends holidays.

INTO JAPANESE

週消費者計画ヶのライフプランは、休日を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Weekly consumer plans months life has spent the holiday.

INTO JAPANESE

毎週消費者計画ヶ月人生の休日を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Weekly consumer plans month-life holiday is spent.

INTO JAPANESE

毎週消費者計画ヶ月生活、休日に費やされます。

BACK INTO ENGLISH

Every consumer planning month, life, holidays will be spent.

INTO JAPANESE

すべての消費者は、毎月、生活、休日の計画に費やされます。

BACK INTO ENGLISH

All consumers every month, live, will be spent planning for the holidays.

INTO JAPANESE

すべての消費者は毎月ライブ、休日の計画に費やされます。

BACK INTO ENGLISH

All consumers will be spent to live and holiday plans monthly.

INTO JAPANESE

すべての消費者は、生活し、毎月計画を休日に費やされます。

BACK INTO ENGLISH

Living for all consumers, and the monthly plan will be spent on holiday.

INTO JAPANESE

すべての消費者と月々 の計画のための生活は、休日に費やされます。

BACK INTO ENGLISH

All consumers with monthly plan for life is spent on the holiday.

INTO JAPANESE

人生のための毎月の計画のすべての消費者は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

All consumers monthly for life plans are spent on holiday.

INTO JAPANESE

毎月の人生計画のすべての消費者は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

All consumers ' monthly plan for life is spent on the holiday.

INTO JAPANESE

人生のすべての消費者の毎月の計画は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

Life for all consumers ' monthly plans are spent on holiday.

INTO JAPANESE

すべての消費者の毎月の計画の生命は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

Consumers of all monthly plan of life is spent on the holiday.

INTO JAPANESE

人生のすべての毎月の計画の消費者は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

Consumer life of all monthly plans are spent on holiday.

INTO JAPANESE

すべての毎月の計画の消費生活は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

Life as a consumer of all monthly plans are spent on holiday.

INTO JAPANESE

すべての毎月の計画の消費生活は、休日に費やされています。

BACK INTO ENGLISH

Life as a consumer of all monthly plans are spent on holiday.