YOU SAID:

People will see the ashes of Westerburg High School, and think "there's a school that self-destructed not because society doesn't care, but because that school WAS society." The only place that Heathers and Marthas can get along, is in heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見て、 "社会が気にしないので、自己破壊された学校はないが、その学校は社会があったからだ"と思うだろう。 HeathersとMarthasが手に入れることができる唯一の場所は、天国です！

BACK INTO ENGLISH

People look at the ashes of Westerburg High School and think that "There is no self-destroyed school because the society does not care, but that school has a society". The only place Heathers and Marthas can get is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見て、「社会は気にしないので自己破壊された学校はないが、学校には社会がある」と考える。ヘザーズとマルタが得ることができる唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People look at the ashes of Westerburg High School and think that "There are no schools self-destroyed because society does not care but schools have society." The only place Heathers and Malta can get is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見て、「社会は気にしないが学校には社会があるので、自己破壊された学校はない」と考えています。ヘザーズとマルタが得ることができる唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People look at the ashes of Westerburg High School, "I do not care about society, but schools have a society, so I do not have any schools destroyed by self". The only place Heathers and Malta can get is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見ます。「私は社会を気にしませんが、学校には社会があるので、自分で破壊された学校はありません。ヘザーズとマルタが得ることができる唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People see the ashes of Westerburg high school. "I do not care about society, but schools have a society, so there are no schools destroyed by myself.The only place Heathers and Malta can get is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見る。 「社会は気にしませんが、学校には社会があるので、自分で破壊された学校はありません。ヘザーズとマルタの唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People see the ashes of Westerburg High School. "Society does not mind, but schools have a society, so there are no schools destroyed by themselves.Heathers and Malta's only place is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見る。 "社会は気にしませんが、学校には社会があるので、学校自体は破壊されていません。ヒースとマルタの唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People see the ashes of Westerburg High School. "Society does not mind, but schools have society, so the school itself has not been destroyed, the only place in Heath and Malta is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見る。 "社会は気にしませんが、学校には社会があるので、学校そのものは破壊されていません。ヒースとマルタの唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People see the ashes of Westerburg High School. "Society does not care, but the school has society, so the school itself is not destroyed.The only place in Heath and Malta is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見る。 "社会は気にしませんが、学校には社会があるので、学校そのものは破壊されません。ヒースとマルタの唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People see the ashes of Westerburg High School. "Society does not mind, but schools have society, so the school itself is not destroyed, the only place in Heath and Malta is heaven!

INTO JAPANESE

人々はWesterburg高校の灰を見る。 "社会は気にしませんが、学校には社会があるので、学校そのものは破壊されません。ヒースとマルタの唯一の場所は天国です！

BACK INTO ENGLISH

People see the ashes of Westerburg High School. "Society does not mind, but schools have society, so the school itself is not destroyed, the only place in Heath and Malta is heaven!