YOU SAID:

People who succeed have momentum. The more they succeed, the more they want to succeed and the more they find a way to succeed. Similarly, when someone is failing, the tendency is to get on a downward spiral that can even become a self-fulfilling prophecy.

INTO JAPANESE

成功する人には勢いがあります。成功すればするほど、成功したいと思う人が増え、成功する方法が見つかります。同様に、誰かが失敗しているとき、自己実現の予言にさえなり得る下向きのスパイラルに乗る傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

There is momentum for those who succeed. The more successful you are, the more people want to succeed and the more you find ways to succeed. Similarly, when someone is failing, they tend to ride a downward spiral that can even be a prophecy of self-realization.

INTO JAPANESE

成功する人には勢いがあります。成功すればするほど、成功したいと思う人が増え、成功する方法を見つかります。同様に、誰かが失敗しているとき、彼らは自己実現の予言である可能性さえ下向きのスパイラルに乗る傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

There is momentum for those who succeed. The more successful you are, the more people want to succeed and the more you find ways to succeed. Similarly, when someone is failing, they tend to ride a downward spiral even in what could be a self-fulfilling prophecy.

INTO JAPANESE

成功する人には勢いがあります。成功すればするほど、成功したいと思う人が増え、成功する方法を見つかります。同様に、誰かが失敗しているとき、彼らは自己実現の予言である可能性があるものでも下向きのスパイラルに乗る傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

There is momentum for those who succeed. The more successful you are, the more people want to succeed and the more you find ways to succeed. Similarly, when someone is failing, they tend to ride a downward spiral even in what could be a self-fulfilling prophecy.