YOU SAID:

People who never make mistakes, never try anything new.

INTO JAPANESE

間違いを犯すことは、決して新しい何かをしようとする人.

BACK INTO ENGLISH

people who never make mistakes, never tried to do something new.

INTO JAPANESE

決して新しい何かを試したことがない、ミスをする人.

BACK INTO ENGLISH

never tried something new people who can not make a mistake.

INTO JAPANESE

間違いを作ることができない人は何か新しいものを試したことがないです.

BACK INTO ENGLISH

there is no tried something new that people can't make mistakes.

INTO JAPANESE

あるない何か新しい人々 は間違いを犯すことはできません試みた.

BACK INTO ENGLISH

is something not new people can't make mistakes try.

INTO JAPANESE

ない新しい人々 がすることはできません何かミスをしようとは.

BACK INTO ENGLISH

no new people can't do something and trying to miss.

INTO JAPANESE

ない新しい人は何かを欠場しようとして行うことはできません.

BACK INTO ENGLISH

can not new people are going to miss something, do not.

INTO JAPANESE

ない新しい人々、しないでください何かを欠場する予定です.

BACK INTO ENGLISH

do not not new people, is going to miss something.

INTO JAPANESE

ないない新しい人々、何かを欠場するつもりです.

BACK INTO ENGLISH

it is going to miss something new people, no.

INTO JAPANESE

それはない、何か新しい人を見逃すつもりです.

BACK INTO ENGLISH

it's going to not miss the new people.

INTO JAPANESE

新しい人をお見逃しなくするそうです.

BACK INTO ENGLISH

don't miss the new man is likely to.

INTO JAPANESE

新しいお見逃しなくその人は.

BACK INTO ENGLISH

new don't miss the person.

INTO JAPANESE

新しい人を逃してはいけない.

BACK INTO ENGLISH

don't miss the new people.

INTO JAPANESE

新しい人をお見逃しなく.

BACK INTO ENGLISH

do not miss the new people.

INTO JAPANESE

新しい人をお見逃しなく.

BACK INTO ENGLISH

do not miss the new people.