YOU SAID:

People who live in grass houses should not stow thrones

INTO JAPANESE

草屋に住んでいる人は、玉座を積むべきではない

BACK INTO ENGLISH

A man who lives in a grasshopper should not build a throne

INTO JAPANESE

草むらに住んでいる人は、玉座を作るべきではない

BACK INTO ENGLISH

a person living in a grassy area should not make a throne

INTO JAPANESE

草むらに住んでいる人は、玉座を作ってはならない

BACK INTO ENGLISH

No one who lives in the grass shall make a throne.

INTO JAPANESE

草の中に住む者は，玉座を立ててはならない。

BACK INTO ENGLISH

And those who dwell in the grass shall not set themselves on the Throne.

INTO JAPANESE

草の中に住む者は，玉座に伏せてはならない。

BACK INTO ENGLISH

And those who dwell in the grass, do not fall on the Throne.

INTO JAPANESE

草の中に住む者は，玉座に伏せてはならない。

BACK INTO ENGLISH

And those who dwell in the grass, do not fall on the Throne.