YOU SAID:
People who are experienced may be able to point out other body language signs that may confirm that they are NOT fighting.
INTO JAPANESE
経験豊富な人なら、相手が戦っていないことを裏付ける他のボディランゲージのサインを指摘できるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
An experienced person may be able to point out other body language signs that confirm the other person is not fighting.
INTO JAPANESE
経験豊富な人なら、相手が喧嘩をしていないことを示す他のボディランゲージのサインを指摘できるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
An experienced person may be able to point out other body language signs that indicate the other person is not fighting.
INTO JAPANESE
経験豊富な人なら、相手が喧嘩をしていないことを示す他のボディランゲージのサインを指摘できるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
An experienced person may be able to point out other body language signs that indicate the other person is not fighting.
This is a real translation party!
